Transatlántico 9

Periódico de arte, cultura y desarrollo del Centro Cultural Parque de España/AECID. La suerte de la nación, identidades en conflicto, la escenografía de la patria, sólo en el presente suceden cosas, y el mejor estómago del mundo.

Actividades September
La tensión del espacio

M2: TA. de Graciela Sacco

Tras cruzar “el planeta veinte veces”, como ella misma dice, Graciela Sacco, una de las artistas más valoradas del país y de la ciudad, vuelve a exponer en Rosario. M2: TA, producida por el CCPE/AECID, con la participación de Sonia Becce como curadora invitada, es una muestra de obra inédita que ocupará los tres túneles de este centro cultural y viene a continuar la indagación sobre el espacio que Sacco desarrolla desde sus trabajos más tempranos.

 

Abierta hasta el 19 de septiembre de martes a domingos de 15 a 20 hs.

TALLERES EN RED

Gabriel Galli / Laboratorio conceptual: Ejercicios críticos en torno al arte, la tecnología y la medialidad.

Este taller se dictará en el Centro Cultural de España en Montevideo (Uruguay) y en simultáneo (mediante videoconferencia y una plataforma virtual) en los Centros Culturales de España de Buenos Aires (Florida 943) y Rosario (Sarmiento y el Río). El programa Talleres en Red tiene como objetivo vincular los CCE de Iberoamérica para generar una entorno que permita el intercambio de información, así como la realización de experiencias colaborativas entre los espacios dedicados a la Tecnología, el Arte y la Comunicación.

 

Lunes 4/Oct, 18/Oct y 25/Oct, de 18:00hs a 21:00hs.
Concierto de guitarra

Recital de Mario Yaniquini

En su ciclo de conciertos de 2010, la Asociación Guitarrística de Rosario trae al CCPE a Mario Yaniquini, guitarrista egresado de la Escuela de Música de UNR y discípulo de destacados maestros argentinos y extranjeros. Yaniquini se presentó en salas de Argentina, España, Francia, Inglaterra y Brasil. En la actualidad se encuentra grabando su segundo [...]

Domingo 5 a las 17.45 en el Túnel 4. Gratis.
Programa de Capacitación en Gestión del Patrimonio Cultural

Curso-taller de encuadernación

Alberto Chiaramonte, reconocido maestro rosarino especializado en encuadernación y restauración de papel, dictará entre el martes 7 y el jueves 9, de 15 a 19, en Videoteca, un taller de encuadernación de archivo con estrellas mudéjares dirigido a personas interesadas en estructuras históricas del libro, estudiosos de los distintos tipos de encuadernaciones para su aplicación en restauración o conservación preventiva, quienes deseen [...]

Entre el martes 7 y el jueves 9
Cortometrajes de la Europa íntima y la Argentina fantástica

17º Festival Latinoamericano de Video Rosario

A partir del viernes 10 de este mes el CCPE será una de las sedes de la 17ª edición del Festival Latinoamericano de Video de Rosario, que traerá al Túnel 4 selecciones de cortometrajes de Taiwán, del País Vasco y otros europeos reunidos en Eurochannel: una puerta abierta a los rincones más íntimos del lugar de origen de cada realizador.

Días 10, 11, 12, 13 y 14 de Septiembre
Las sonatas de Beethoven. Sexto concierto

La Appassionata y Los adioses por Alexander Panizza

Como ya nos ha contado Alexander Panizza en las notas a estos excepcionales conciertos que reúnen por primera vez en la ciudad todas las Sonatas de Ludwig van Beethoven, el magistral pianista reagrupó las piezas cronológicamente pero también atento al crecimiento de la obra y la música de Beethoven. Este sexto recital, ya iniciada la última etapa de la serie, trae la Appassionata, A Therése y Los adioses, como se conocen estas composiciones.

Sábado 11 a las 21 en el Teatro Príncipe de Asturias.
Festival Internacional de Teatro. Danza y nuevo circo desde Bélgica

Double Tour

Con el espectáculo Double Tour de Bélgica, el Teatro Príncipe de Asturias será el escenario de cierre del Festival Internacional de Teatro de Rosario (del 8 al 12 de septiembre), organizado por la Asociación Civil La Estación, el Instituto Nacional del Teatro, el Ministerio de Innovación y Cultura santafesino y la Secretaría de Cultura y Educación municipal y en [...]

Domingo 12 a las 19 en el Teatro Príncipe de Asturias. Entrada $ 2.
El compositor Dieter Ammann visita Rosario

Intercambio de compositores entre Suiza y Argentina 2010

El jueves 16 y el viernes 17 el CCPE será sede de una nueva jornada del intercambio entre músicos suizos y argentinos, con la presencia del compositor Dieter Ammann (Aargau, 1962) y del cellista porteño Martín Devoto, quien interpretará piezas del autor.

Jueves 16 y viernes 17 a partir de las 19en el Túnel 4. Gratis.
Fuera de nuestro espacio: nuevas tendencias en artes escénicas

El Cruce

El Festival Internacional El Cruce, de nuevas tendencias en artes escénicas, cumple 10 años en 2010 y se realizará entre el 18 y el 26 de este mes en el Centro de Expresiones Contemporáneas (Sargento Cabral y el río), con apoyo del CCPE/AECID.

Entre el 18 y el 26 de Septiembre
Tango: Carlos Quilici y Los Tauras + Luciana Tourné y Gabriel De Pedro Quinteto

Litoraleños y orilleros

Donde hay orilla hay tango y el litoral es una gran orilla. El sábado 18, el Quinteto Los Tauras, liderado por el bandoneonista Carlos Quilici, y los santafesinos Luciana Tourné y Gabriel De Pedro Quinteto, con su Tango en la boca del lobo —una mirada desde el interior del país—, subirán al escenario del Teatro Príncipe de Asturias para azuzar [...]

Sábado 18 a las 21 en el Teatro Príncipe de Asturias. Gratis.
De cámara. La Sociedad de los Cinco Vientos

Poemas medievales, según Murray Schafer

Canciones de amor sobre poemas medievales, para mezzosoprano y quinteto de vientos. Esa es en breve la definición de la obra de Murray Schafer que articulará el concierto que el grupo de cámara rosarino la Sociedad de los Cinco Vientos ejecutará en el Túnel 4, junto a la cantante Graciela Mozzoni. “Si bien los textos son antiguos, el lenguaje [...]

Sábado 18 a las 21 en el Túnel 4. Gratis.
Volver a la canción

Paco Ibáñez en Rosario

El legendario Paco Ibáñez, quien pusiera música a los poemas de los principales poetas españoles e hispanoamericanos a fines de los 60, emblema de la resistencia al franquismo y una de las voces más inspiradores de esos tiempos, llega a Rosario con la primavera e inaugura con su voz y su guitarra el XVIII Festival Internacional de Poesía de Rosario.

Martes 21 a las 21. en el Teatro Príncipe de Asturias. Gratis. Retirar entradas en Galerías desde el martes 14, de martes a domingos de 15 a 20.

Poesía dibujada

Collages, de Eduardo Stupía

“Eduardo Stupía es también un pintor que dibuja poesía”, como se dice de él. Es que la obra de Stupía —también traductor de novela, ensayo y poesía; también articulista de cine y de plástica; también director de arte del Diario de Poesía y de la editorial Adriana Hidalgo— está en algún punto ligada a la poesía. Por eso su muestra Collages [...]

Jueves 23 a las 19 hs
Un encuentro con todas las disciplinas de la palabra

XVIII Festival Internacional de Poesía

Entre el 21 y el 26 de este mes el Festival Internacional de Poesía de Rosario, dedicado en esta edición al poeta santafesino Juan Manuel Inchauspe, cumple 18 años y se desarrolla en el Centro Cultural Parque de España, desde el año pasado una de las instituciones organizadoras, junto con el Ministerio de Innovación y Cultura provincial y la Secretaría de Cultura y Educación municipal. Sede principal, junto con el Centro Cultural Bernardino Rivadavia, el Teatro Príncipe de Asturias recibirá en su escenario al legendario cantante Paco Ibáñez [...]

Jueves 23 al domingo 26
El encuentro Silvina Ocampo – Alejandra Pizarnik

Mujeres terribles

Las actrices Marta Bianchi y Noemí Frenkel interpretan a Silvina Ocampo y Alejandra Pizarnik en la obra Mujeres terribles, escrita por Marisé Monteiro y Virginia Uriarte y dirigida por Lía Jelín, que podrá verse en el Teatro Príncipe de Asturias el domingo 26 en el marco del XVIII Festival Internacional de Poesía.

Domingo 26 a las 21, en el Teatro Príncipe de Asturias. Gratis. Retirar entradas en Galerías desde el domingo 19, de martes a domingos de 15 a 20.

El Bicentenario

Congreso Internacional de Filosofía y Política

El Congreso Internacional R2010 de Filosofía y Política en el Tercer Milenio, que se realizará en la ciudad del 27 al 29 de este mes, tendrá su apertura en el Teatro Príncipe de Asturias, donde el intendente Miguel Lifschitz, el rector de la UNR Darío Maiorana y el decano de la Facultad de Humanidades y Artes Daniel Musitano [...]

Apertura: Lunes 27 a las 10 (acreditación a partir de las 9 horas)
 
Actividades
Poesía dibujada

Collages, de Eduardo Stupía

“Eduardo Stupía es también un pintor que dibuja poesía”, como se dice de él. Es que la obra de Stupía —también traductor de novela, ensayo y poesía; también articulista de cine y de plástica; también director de arte del Diario de Poesía y de la editorial Adriana Hidalgo— está en algún punto ligada a la poesía. Por eso su muestra Collages [...]

Jueves 23 a las 19 hs
Anticipos
Septiembre

Festival Internacional de Poesía

Decimoctava edición del Festival Internacional de Poesía de Rosario, organizado por el Ministerio de Innovación y Cultura de la Provincia de Santa Fe, la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario y el Centro Cultural Parque de España/AECID.

El Festival tendrá como sedes el Centro Cultural Parque de España y el Centro Cultural Bernardino Rivadavia y también desarrollará actividades en otros espacios culturales y en los centros municipales de distrito de la ciudad de Rosario. La edición 2010 estará dedicada a Juan Manuel Inchauspe y en su transcurso se presentará la reedición de la obra del poeta, hace tiempo agotada. Además se presentarán las actas de la edición 2009, en un volumen que recopilara las entrevistas públicas y los debates desarrollados en ese marco.

Este año se desarrollará la segunda temporada de la Escuela de Poesía y Edición, un espacio de reflexión sobre la escritura de poesía. Habrá maratones de lectura, un ciclo de cine y una muestra fotográfica de retratos de poetas. Participarán poetas de distintas ciudades de Argentina y de España, Brasil, México, Cuba, Uruguay, Chile, Perú, Colombia, Nicaragua, Guatemala, El Salvador y República Dominicana, entre otros países.

En el marco del Festival, además, se inaugurará en Galerías una exposición de Eduardo Stupía.

Del 21 al 26 de septiembre

Transatlántico número 10

Número dedicado a narrar la experiencia de la Expedición fluvial Paraná ra'anga (marzo de 2010). Escriben María Moreno, D.G.Helder, Mariano Llinás, Susana García, Santiago González. Ilustraciones de Pere Joan, Daniel García, Félix Rodríguez, Facundo de Zuviría, Laura Glusman.

Octubre

Primer Encuentro Internacional Literaturas americanas: 200 años después de la emancipación política

En el marco de los festejos por el bicentenario del revolución de mayo de 1810, un gran encuentro entre escritores y críticos literarios para discutir el estado actual de las literaturas americanas, a 200 años años de la revolución política. Con Sergio Ramírez (Nicaragua), Bartomeu Meliá (España/ Paraguay), Alberto Fuguet (Chile), Julio Ramos (Puerto Rico), Ignacio Echevarría (España), Hortensia Campanella (Uruguay), Alan Mills (Guatemala) y los argentinos César Aira, Martín Caparrós, Alan Pauls, Noé Jitrik, María Teresa Gramuglio, Nora Catelli, Susana Zanetti, Luis Chitarroni, Graciela Batticuore, Sandra Contreras, Alberto Giordano, Adriana Astutti, Edgardo Dobry y Osvaldo Aguirre.

Del 28 al 30 de octubre.