| |
\\ Índice \ Número 2, primavera de 2007
Contratapa
El listado de 1990 y otras notas rosarinas
[1]
1El edificio que Juan M. Alonso (arriba de esta página) llama “la Maltería”, visto desde el río, en una postal de principios del siglo XX. Fue construido entre 1887 y 1889 por la Refinería Argentina de Azúcar, que fue la primera planta de su tipo en el país. Procesaba el azúcar que llegaba de Tucumán en trenes del Gran Central Argentino y lo exportaba a Europa desde sus propios muelles. A su alrededor se formó el Barrio Refinería, cuna del proletariado industrial rosarino y durante años en cierto modo un gueto, aislado del centro de la ciudad por la gran cantidad de vías y las playas de maniobras del ferrocarril que confluían hacia Puerto Norte, en lo que hoy son los parques Sunchales y Scalabrini Ortiz.
 Gentileza: Carlos Raghi.
En la postal de la izquierda, elocuentemente, en la vista del sector por el que en ciertos momentos del día se abría el tránsito entre uno y otro lado, el editor consignó en castellano e inglés: “Entrada al Barrio Refinería” (Entrance to the Refinery Quarter). La firma cerró en 1930. En las mismas instalaciones funcionaron, a partir de 1947, primero la Maltería Argentina y luego, desde 1953 hasta su cierre definitivo en 1988, la Maltería Rosario.
El listado de 1990 y otras notas rosarinas
[2]
2Cuando el tornado, al borde del camino,
derrumbe la temblorosa hilera de los eucaliptos,
reventando el vientre de alguna liebre inadvertida;
tajando, del ganado, reses mutiladas, no
diferentes a la chatarra de los rastrojeros
incrustados en los frentes de las viejas casas;
cuando el rayo de la tinta
hienda tu frente:
eleva un himno, entonces,
a la verdad de la existencia y ármate de
levantado fuego para trocar lo aparente-
mente real. No salpiques con complicidad
la apariencia de lo inevitable. Corrompe la
furia del acecho que nos improntó; irrumpe y
diluye en la densidad de lo que se finge ser.
Trama el hilaje de tu
nueva túnica. Desvístete de la añejas raigambres
que se ensañaron en tu piel.
Pide perdón de haber sido sólo hombre
y verás el canto de la forma que vendrá.
Aldo Oliva
“Tornado”, de Aldo Oliva. Poesía completa (EMR, Rosario, 2003)
Barcelona de paso
[3]
3“Early Sunday Morning” (87,5 cm x 150 cm, 1930), del pintor estadounidense Edward Hopper (1882-1967), mencionado por dos de los colaboradores de este número de T. (págs. 1 y 5).
La hora de Dionisio
[4]
411 de diciembre de 1971
Supongamos que los motivos por los que yo no terminé mi novela son los que yo mismo digo: que esa novela envejeció conmigo, que hoy sería vieja como de algún modo son viejos mis textos literarios; no los políticos. Es decir que en Rosendo y en Operación yo habría encontrado una vía de salida. Sin embargo es una vía que no me satisface absolutamente: si así fuera, yo dejaría de buscar otra.
Repaso mis propios argumentos: el testimonio presenta los hechos, la ficción los representa. La ficción resulta encumbrada porque no tiene filo verdadero, no hiere a nadie, no acusa ni desenmascara. Que la novela, el cuento, son la expresión característica de la burguesía, que se cuida de no ofender porque teme que la aplasten. En la ficción, el Mediocre es el otro, yo a lo sumo descubro algunas limitaciones que puedo superar; quizá podría ser un poco más atento con mis semejantes; y también algunas posibilidades heroicas: si la agencia de automóviles o el trabajo en el Canal no me llevaran tanto tiempo, yo podría ser ese guerrillero, quizá lo seré todavía: ¿no soy joven?
Rodolfo Walsh
De Rodolfo Walsh. Ese hombre y otros papeles personales (Ediciones De La Flor, Buenos Aires, 2007).
Cultura y desarrollo
[5]
5 Cuestiones críticas y homenaje a Saer
—Rosario— Entre el 16 y el 18 de octubre se realizará en la Facultad de Humanidades y Artes el Congreso Internacional “Cuestiones críticas”, organizado por la Maestría de Literatura Argentina de la Universidad Nacional de Rosario, que dirige Sandra Contreras.
El congreso contará con la presencia de más de doscientos especialistas de literatura argentina del país y del extranjero, entre los que se destacan Silvia Molloy, Jorge Panesi, María Teresa Gramuglio, Cristina Iglesia, Susana Zanetti, Alberto Giordano, Miguel Dalmaroni. El mismo miércoles 16, a las 19, podrá escucharse en la Facultad de Humanidades una conferencia de César Aira sobre aspectos vinculados con su propia obra, una de las más singulares que se está escribiendo ahora en lengua española, destacada por el cruce entre ensayo, ficción y autobiografía con el que este autor viene desestabilizando las rígidas convenciones genéricas de la literatura.
El jueves 18, a las 19, en el Teatro Príncipe de Asturias del Parque de España se conmemorará a otro de los más grandes escritores argentinos de todos los tiempos: Juan José Saer. El autor santafesino, que tuvo un estrecho vínculo intelectual y afectivo con la ciudad de Rosario desde fines de la década del 50 y que murió hace dos años en París, la ciudad donde vivía desde 1968, será recordado por tres escritores contemporáneos: Arturo Carrera, Juan José Becerra y Sergio Delgado, quienes se referirán a la relación de la obra de Saer con las suyas propias. Mientras que Julio Premat, profesor de la Universidad de Paris VII, invitado especialmente por el CCPE/AECI, presentará su trabajo sobre la edición crítica de Glosa, que se publicará próximamente.
Fronteras nuevas
—Buenos Aires— “Transamérica: confrontando las porosas fronteras de la posmodernidad”, es el nombre del encuentro organizado por el Centro Cultural de España en Buenos Aires dedicado a indagar en las nuevas relaciones entre géneros, disciplinas, saberes y memorias en un tiempo histórico caracterizado por la coexistencia de tradición y nuevas tecnologías, en el cual los viejos conceptos pierden su potencia explicativa. El ciclo está coordinado por Fancisco Nájera y Paula Viturro y se desarrollará los días 29, 30 y 31 de octubre, y 1º y 11 de noviembre en la sede del CCEBA de calle Paraná 1159, en Buenos Aires.
“Vivimos en una época en la que el orden sociopolítico y cultural, basado en una racionalidad que a partir del iluminismo se convirtió en el sentido común de ‘Occidente’, se derrumba. Momento histórico en el que la incertidumbre acerca del sentido y el valor de nuestras experiencias sociales, políticas, artísticas y religiosas, que hasta hace poco eran el resultado de límites precisos que separaban a naciones, etnias y clases, nos confronta a diario. Aclarar por qué coexisten culturas tradicionales y nuevas tecnologías, formas de producción contradictorias, y estilos de vida que redefinen deseos y géneros sexuales, puede ayudarnos a iluminar los procesos culturales y sociales, políticos e ideológicos que definen este momento y, de este modo, ayudarnos a interpretar la época histórica que vivimos”, sostienen los coordinadores.
El programa comienza el martes 30 de octubre, a las 19, con la mesa “Polimorfías e Identidades”, en la que participan Lohana Berkins, activista argentina y fundadora y presidenta de la Asociación de Lucha por la Identidad Travesti y Transexual, Wingston González, escritor guatemalteco, Leonor Silvestre, especialista argentina en Literatura Clásica, traductora, poeta y gestora cultural. Continúa el miércoles 31, a las 19, con “Escrituras e Hibridaciones”, con Ruth Zurbriggen, integrante de la Colectiva Feminista La Revuelta, Tatyana Kleyn (EEUU), doctora en Estudios Internacionales y transculturales con especialización en educación bilingüe/bicultural y Ana Sierra (Puerto Rico), doctora en Literatura Latinoamericana. La mesa de cierre será el jueves 1º de noviembre, a las 19, y estará dedicada a “Tecnologías”, con Mauro Cabral, miembro de Mulabi Espacio Latinoamericano de Sexualidades y Derechos, y Andrés Ramírez (Colombia), especialista en Didáctica de Lenguas Extranjeras.
Humor
Max Cachimba
"Los aventureros del culo del mundo" folletín en periódicas entregas.
Transatlántico
Periódico de arte, cultura y desarrollo del
Centro Cultural Parque de España/AECI, Sarmiento y río Paraná, (2000) Rosario,
Provincia de Santa Fe, Argentina.
Teléfonos: (+54 341) 426-0941 y 440-2724.
Correo electrónico: t@ccpe.org.ar
Consejo editorial: Martín Prieto, Pedro Cantini, Cecilia Vallina, Gastón Bozzano.
Diseño: Pablo Cosgaya, Marcela Romero.
|
