Transatlántico

Periódico de arte, cultura y desarrollo del Centro Cultural Parque de España/AECID, Rosario, Argentina.
Número 3, verano de 2008

Leyendo-T


Indice

1

   

Aira en el Congreso de Literatura

2

 

El Congreso de Literatura

3

 

El futuro anterior

4

 

Cultura, economía e industrias culturales

5

 

Rosario-Cruz Alta 1995

6

 

Cabeza, corazón, estómago

7

 

El dibujante como extensión del lápiz

8

 

El escritor de frases comunes

9

 

La trama de la vida

10

 

Partida de las grandes líneas

11

 

Contratapa


Contratapa

De la libreta del director

Anticipos

Descargar Transatlántico nº3>

 

 

 
 
Literatura

Aira en el Congreso de Literatura

por César Aira.
Las ventajas y desventajas de conocer con precisión cómo sucederán los hechos en el futuro, también sobre su imposibilidad de ser un dandy y además de la capacidad de alguna gente para hablar al revés. Mientras, una reportera lo persigue en su itinerario por Rosario, donde el escritor fue invitado estelar en un encuentro académico, y atenta a sus declaraciones captura, como si fueran perlas, conceptos que bien podrían funcionar como claves para leer su obra.

 
Literatura

El Congreso de Literatura

por Nora Avaro.
“Hice mis paseos”, me dice César Aira y subraya sus dominios rosarinos con énfasis folklórico. Entonces supongo que fue al Monumento, al Palacio Fuentes, al Laurak Bat, al Camarín de la Virgen. Este año lo ladea una tesista mexicana que tiene el privilegio de recorrer el extranjero bajo las indicaciones de su autor favorito. La mexicana parece no dar crédito a su suerte, se ve tan contenta y tan correspondida como cualquier personaje de Aira que encaja justo con su destino aunque lo juzgue asombroso.

 
Misión Apollo XI

El futuro anterior

por Alan Pauls.
Un escritor de paso por Brasilia descubre correspondencias exactas entre esa ciudad, el imaginario de su infancia y su propia biografía. El déjà-vu que le provocan la soberanía de la arquitectura y los grandes espacios abiertos derivará en sospechas acerca de casi todo, en especial la realización de los sueños.

 

 
Pier Paolo Pasolini

Cultura, economía e industrias culturales

por Octavio Getino.
Cultura, economía e industrias culturales. El investigador Octavio Getino analiza el nuevo mapa económico y político formado a partir del cruce productivo de comunicación y cultura. Mientras reivindica el estudio del impacto económico de este fenómeno, reclama prestar atención también a la importancia del sector para la integración nacional y regional, para poder hablar, entonces, de “verdadero desarrollo”.

 
Pintura, cine, fotografía

Rosario-Cruz Alta, 1995

por Pablo Makovsky.
Rosario–Cruz Alta, 1995. Un hombre viaja en colectivo a un pueblo del interior. En el trayecto, la lectura de un poema de Eugenio D’Ors acompaña su extrañamiento mientras el paisaje corre al otro lado de la ventanilla. Más tarde, una visita a la casa de Ezequiel Martínez Estrada y la visión de un “tapial erizado con vidrios de botella” cargarán de incertidumbres su libreta de escritor.

 
Música contemporánea

Cabeza, corazón, estómago

por Cecilia Vallina.
Una cronista viaja desde Rosario a Bahía Blanca y desde allí a Ingeniero White para visitar el Museo del Puerto, una experiencia en la que la memoria y la historia se investigan y se ponen en discusión desde los espacios de la vida cotidiana.

 
Antología poética

El dibujante como extensión del lápiz

por Sebastián Villar Rojas.
Dibujantes rosarinos discípulos de Luis Bras, un pionero de la animación, se propusieron ser ellos también maestros de nuevas camadas de entusiastas del trazo en movimiento. Desde el 2006 la Escuela para Animadores se afianza en la idea de crear un espacio en el que enseñar y aprender incluya, también, producir para un mercado amable con la escala artesanal.

 
Contratapa

El escritor de frases comunes

por Juan Diego Incardona.
El escritor de frases comunes. Escribir como se habla en la realidad. A partir de esa revelación, entregada por un padre obrero a un hijo que convirtió a la literatura en su arte y su oficio, se desglosa la interesante diferencia que media entre el sentido común y la frase común.

 
Plástica y filosofía

La trama de la vida

por Rodrigo Alonso.
“La trama de la vida (Sobre la ley de causalidad en el budismo de Nichiren)” Muestra de Emilio Torti curada por Rodrigo Alonso, en Galerías del CCPE/AECI hasta el 30 de diciembre de 2007.

 
Poesía

Partida de las grandes líneas

por Juana Bignozzi.
Algunos poemas escogidos y otros inéditos:
"Ahora desde el barranco ya no se ve la casa
han crecido los árboles llevándose el miedo
la edad camina hacia el mito"
(Partida de las grandes líneas I)

 

 
Contratapa

Contratapa

Anticipos desde la libreta del Director, Brasilia desde el cielo, Ezequiel Martínez Estrada, Luis Bras y el humor de Max Cachimba.

   
   
Cooperación ExteriorMinisterio de asuntos exteriores y de cooperación | AECIDMunicipalidad de RosarioCCPE | AECID Centro Cultural Parque de Espaņa